「东京艺术古董节 2018」展期临近
Tokyo Square Garden资讯台以及针对游客的语音向导通知

  东京艺术古董执行委员会将在2018年4月26日（星期四）4月28日（星期六）连续三天举行“东京艺术古董 - 日本桥・京桥美术展览会”（以下简称东京艺术古董节）。
“东京古董艺术节”始于1998年的“日本桥京桥美术古董祭”，2010年更名为“东京艺术古董节”之后，本次迎来第九届古董艺术节，是过打破过去记录，参展画廊以及美术商已达89家。
这次的看点是日本陶瓷史学家荒川正明（学习院大学日本美术史教授）的访谈、活动体验、慈善拍卖会等参加型活动。另外，有52家参展店举办企划展。
今年首次尝试，4月28日（星期六）在Tokyo Square Garden举办“艺术和工艺＠TOKYO SQUARE GARDN”的合作，专门设置了咨询台。会期中，通过导入股份公司CO3的CO3 Audio Tour服务，可活用身边的智能手机的语音向导（不需要应用软件），不仅是日本人，外国的游客，也能重新发现日本桥・京桥里既有城市的喧嚣，又能接触到有历史的名品、著名的美术品和文化，也可以享受日本桥・京桥独有的魅力（详细内容请见别页）。
东京都中央区的日本桥京桥区域，从战后开始，有古美术、工艺、日本画、近代绘画、雕刻、版画等约150个专门店聚集，在东京是仅次于银座具有丰富个性的艺术品聚集地。古美术店和画廊平时不被注意到，并且容易被认为门槛高，“东京艺术古董节”的目的是利用地域性，欢迎更多人来欣赏，让更多人能近距离接触艺术。不同于美术馆，也不在是隔着玻璃欣赏，而是实际的用手触碰，与店主和作家交谈，更能够感受到艺术和人之间的联系。"

2018年全部活动： https://www.tokyoartantiques.com/cn/event-list/

 

【展会概要】

名称　　　　　　： 东京艺术古董 2018　～日本桥・京桥美术展览会～

举办日程　　　　： 2018年4月26日（星期四）～28日（星期六）以各店铺营业时间为准

区域　　　　　　： 东京都中央区 京桥，日本桥为中心的地域

美术馆・画廊　　： 89家

主办・运营　　　： 东京艺术古董 执行委员会

官方网站　　　　： http://www.tokyoartantiques.com/

Facebook　　　　： https://www.facebook.com/Tokyo.A.A

「东京艺术古董节」被「beyond2020项目」认定

 

＜参考资料＞

2018年度手册下载： http://www.tokyoartantiques.com/downloads/

　

　　

 　

【咨询展位】

“艺术&工艺＠TOKYO SQUARE GARDN”在东京广场花园（中央区京桥3-1-1）每月举办。

4月28日（星期六）举办的时候，设置了东京艺术古董节咨询台，并分发宣传册、出售参展店原创商品，提供场地向导等等。

設置日程：4月28日（土）

上午11点～下午17点
（雨天照常·暴雨中止，活动开始时间和结束时间也可能发生变化）

艺术&工艺＠TOKYO SQUARE GARDN 宣传册PDF：https://www.tokyoartantiques.com/pdf/hanmademarche2018-web.pdf

相关Web网站：

东京TOKYO SQUARE GARDN http://tokyo-sg.com/

青空个展手工制品市 https://www.aozorakoten.com/

 

【语音向导导入详情】

株式会社CO3的CO3 Audio Tour，无需下载应用，可直接提供多语言音声向导服务。

在东京艺术古董节活动中，主要用日语、英语，有些店铺提供汉语服务，可以一边逛店一边听中文解说。

在各画廊里，设置语音向导的二维码，用手机读取二维码后即可收听店内语音向导。另外，既可以从语音中听到地图无法获取到详情，又可以通过各店的地图编号，事先确认下个目的地。

CO3 Audio Tour服务：https://www.audiotour.jp/
※以上页面的上侧、「欢迎收听语音向导」内点「点击这里」

实际向导画面（现在准备中　4月２３日公开）： https://www.audiotour.jp/site/tokyoartantiques/

 

  

【2018年主要活动】

东京艺术古董节2018年特别活动「陶瓷器的研究和收藏」

日本陶瓷史学专门研究者的荒川正明先生作为嘉宾，回顾他在出光美术馆工作到现在在大学从事研究活动中对美术品的看法和见解，并谈了至今为止的研究和收藏相关的趣事。

主持人是以东洋古美术的京桥晓山龙泉堂代表董事长，东阳古美术品专家川岛公之氏。

＜概要＞
日期：2018年4月27日(星期五)　18:30～19:30
地址：京桥Trust City 4F trust City Conference
费用：免费
详情：https://www.tokyoartantiques.com/cn/taa-special-talk-event-2018/

 

　

「慈善拍卖会」

即使是初次参与也能轻松体验店里的拍卖会。中标金额的一部分捐赠向慈善团体捐赠。

详情：https://www.tokyoartantiques.com/cn/tokyo-art-antiques-2018-charity-auction/

  　

「原创不倒翁体验活动」

在日本画家青木志子的指导下，体验原创制作不倒翁。用各种各样的颜料在无色的不倒翁模型上涂绘。

详情：https://www.tokyoartantiques.com/cn/yukiko-aoki-workshop-daruma/

　

“画廊访谈川岛公之‘DOGU－各种土偶’”

与展示作品一起介绍了体现世界各地特色的土偶。

详情：https://www.tokyoartantiques.com/cn/dogu-clay-figures-gallery-talk/

　

　

【精选展览会】

6万元以下的花笼展 其三

场地：花筥-HANABAKO-

展出价格优惠的花笼。请尽情观赏既有力量又柔软、凉爽、编织细致的花笼。带有竹子特有的柔韧度，可以做一份用心的礼物。

详情： https://www.tokyoartantiques.com/cn/exhibition-flower-baskets-60000yen-or-less-part-3/

 

「铜版画礼赞！」〜从爱德华·蒙克到池田俊彦店100个作品

场地：不忍画廊

爱德华·蒙克，乔治·鲁奥，驹井哲郎、滨田知明、池田满寿夫等国内外著名艺术家的铜版画作品，以及池田俊彦、山田纯宗等新锐中坚现代作家们的美大时代的最初期作品。一部分的作品借用放大镜头玻璃（亚克力）展示。另外，浮世绘尺寸的作品，会以可以手持观赏到形式展示。

详情： https://www.tokyoartantiques.com/cn/praise-copperplate-munch-toshihiko-ikeda-100-works/

　 

Life on this planet

场地：Maison de NEKO /木鸡

以地球上的生物们为主题，由古美术“木鸡”和“Maison de NEKO画廊”的两家店铺共同策划的企划展。展示的内容以东洋和荷兰的陶瓷器为中心的古美术，以及现代的木工、陶器、雕刻、画框等作家们作品。

详情：https://www.tokyoartantiques.com/cn/life-on-this-planet-maison-de-neko-2018/

  

长谷川资朗展-将古典文学升华为美人画

地点：在GALERIE ETOILE

前年末到去年初，在巴黎举办了“长谷川资朗展”，博得好评。
“跨越西洋画、日本画和工艺之间等级制度和边界线，重现近代美术舍弃的职人的技艺和装饰性，制作出一幅具有冲击性的绘画作品”《长谷川资朗作品集》摘录

详情：https://www.tokyoartantiques.com/cn/shiro-hasegawa-solo-exhibition/

  

日常用的古伊万里展

地点：前坂晴天堂

仅限东京艺术古董节期间，超低价格出售日常使用的江户时期古伊万里食器，品种丰富

详情：https://www.tokyoartantiques.com/cn/ko-imari-everyday-use-2018/

  

破布

场地：艺术空间茧

詳細：https://www.tokyoartantiques.com/boro-antique-cloths/

 

＊2018年6月15日　一部分名称已修正。
修改内容：艺术＆手工艺＠TOKYO SQUARE GARDEN