画廊主的小插曲 vol.12 | 平盒子的回忆

【丸山惠／megumuart】

日本的艺术品、工艺品和古董常常伴随着泡桐木盒子，特别是对于新工艺品，盒子被视为作品的一部分，并有艺术家签名。

当我在培训时，测量和订购这些盒子是新人成功的垫脚石，但我在这项任务上非常糟糕。我用一种叫做游标卡尺的特殊尺子测量了尺寸，并考虑了内部织物的厚度和木材的纹理来确定尺寸，但由于某种原因我会误读数字。 17厘米到12厘米，12毫米到7毫米......我经常混淆高度和宽度。

几个月后，成品盒子到了，打开纸箱的那一刻，我有一种不好的预感。 “我订的是这个平板状的盒子吗？” ——看到订单时我脸色惨白，不止一次浪费时间思考如何道歉，直到店主回来。有时我最终浪费了昂贵的漆盒。

即便如此，店主和他的前辈们还是叹了口气，低声说道：“好吧，下次小心一点。”虽然他们说话很平静，但我能感觉到内心深处的失望（和愤怒），这确实击中了我的要害。

失败的盒子被永远抛在了身后，我情不自禁地觉得它在架子的角落里看着我。这让我很遗憾，不知道是否会出现合适的作品。

但很多年过去了，就在我独立之前不久，一件完全适合盒子的扁平件奇迹般地出现了，并最终送到了一位顾客手中。

某个时候，一位初级同事加入了公司，我从不擅长的测量工作中解脱出来，但现在我独立了，我必须自己测量东西。时至今日，那段日子的记忆还历历在目，当我拿起游标卡尺时，依然心有余悸。

所以现在，我要么让艺术家给我量尺寸，要么把一切交给盒子制造商，我尽量把自己不适合的工作委托给别人。

我唯一不想再创造的就是那个静静地留在架子后面的“扁盒子”。

【丸山惠／megumuart】

---------------------------------------------------------------------------------
megumu art

10:00 - 18:00
〒104-0031 东京都中央区京桥2-12-2 Miki大厦2楼
2F Miki bldg., 2-12-2 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo 104-0031 
TEL：090-3451-8637
WEB：https://www.megumuart.com/
---------------------------------------------------------------------------------

《画廊主的小插曲》以在这座艺术之城开设店铺的独特店主的贡献为特色。如果你对艺术、城市或者其他什么感兴趣，请来店主的店里看看，问问他有什么要说的。